1. I'm the attorney general of this state.

Tôi là Chưởng Lý bang này.

2. Defense attorney.

Luật sư bào chữa.

3. He then served for 12 years in United States Attorney offices.

Sau đó, ông phục vụ trong 12 năm tại Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ.

4. I'm an attorney.

Tôi là một luật sư cơ mà.

5. Madam Attorney General?

Bà Tổng chưởng lý?

6. Madam Attorney General.

Bà Tổng chưởng lý.

7. I'm her attorney.

Tôi là luật sư được chỉ định cho cô ấy.

8. Genderqueer tax attorney.

Luật sư thuế chưa rõ giới tính.

9. August 27 – United States Attorney General Alberto Gonzales announces that he will resign.

Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ Alberto Gonzales tuyên bố từ chức.

10. I'm a bankruptcy attorney.

Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

11. I'm your new attorney.

Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

12. The Attorney General does.

Tổng Chưởng lý biết.

13. Oh, yes, the attorney.

Đúng rồi, anh chàng luật sư.

14. The banks, the attorney.

Ngân hàng, luật sư.

15. I'm the Corleone's attorney.

Tôi là luật sư của gia đình Corleone.

16. Attorney General De Greiff.

Tổng chưởng lý De Greiff.

17. In 2007, I became the attorney general of the state of New Jersey.

Năm 2007, tôi trở thành trưởng ban tư pháp của bang New Jersey.

18. You became a defense attorney?

Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

19. Where's your attorney, Mr. Queen?

Luật sư của anh đâu rồi, anh Queen?

20. What about the district attorney?

Còn người đại diện pháp luật địa phương?

21. So much for attorney-client privilege.

Quá nhiều cho quyền của một thân chủ.

22. He's likely to be Attorney General.

Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

23. It's the attorney general's word against Heather's.

Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

24. Michael's attorney presented these to the judge.

Luật sư của Michael đã đưa mấy cái này ra toà.

25. Has she been assigned an attorney yet?

Cô ấy được chỉ định luật sư chưa?

26. You need something on the District Attorney?

Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

27. Mister Attorney General, I obviously already have.

Thưa ngài Tổng Chưởng lý, rõ ràng tôi đã đánh cược.

28. You did speak to the attorney general.

Cô đã nói chuyện với bà Tổng chưởng lý.

29. The Attorney General heads the independent judiciary.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

30. Israel's manager is acting as his attorney.

Ông bầu của Israel cư xử như thể hắn là một thân chủ.

31. However , Los Angeles district attorney investigators reports state this nickname was invented by reporters covering the murder .

Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

32. You're asking me to violate attorney-client privilege.

Anh bảo tôi xâm phạm quyền luật sư và khách hàng.

33. Your relationship with your attorney is your own.

Quan hệ của bà với luật sư thế nào là việc của bà, không vi phạm.

34. I'll have orders sent from the attorney general.

Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

35. Thuli Brilliance Makama is a Swazi environmental attorney.

Thuli Brilliance Makama là luật sư và nhà bảo vệ môi trường người Swaziland.

36. "D.C. Attorney General: All Guns Must Be Registered".

“Biện lý trưởng Đặc khu Columbia: tất cả các loại súng phải đăng ký”.

37. I have a cousin who's a defense attorney.

Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

38. Jess, you should at least consult an attorney.

Jess, ít nhất con nên tư vấn luật sư. Mẹ.

39. You got a letter from the Attorney General.

Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

40. Let's enter Ms. Wexler as the attorney of record.

Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

41. They're approved by the attorney general and constitutionally based.

Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

42. The prosecuting attorney insists that the man is guilty.

Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

43. Yeah, um, well, Veronica Donovan, she's my attorney, and

Yeah, um, well, Veronica Donovan, Cô ấy là luật sư bào chưa cho tôi, và

44. It's the Attorney General with his fucking hand out.

Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

45. However , Los Angeles County district attorney investigators 's reports state the nickname was invented by newspaper reporters covering the murder .

Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Hạt Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

46. Unless the Attorney General tells them, which almost never happens.

Trừ khi Tổng chưởng lý nói với họ, nhưng việc đó gần như không bao giờ xảy ra.

47. Vivienne Yeda Apopo is a Kenyan banker and business attorney.

Vivienne Yeda Apopo là một chủ ngân hàng và luật sư kinh doanh người Kenya.

48. Natasha is a top attorney and specializes in family law.

Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

49. Yeah, um, well, Veronica Donovan, she' s my attorney, and

Yeah, um, well, Veronica Donovan, Cô ấy là luật sư bào chưa cho tôi, và

50. " If you cannot afford an attorney, one will be appointed... "

Nếu anh không thể, chúng tôi sẽ chỉ định luật sư..

51. Can your family afford to supply you with an attorney?

Gia đình cậu có thể chi trả cho luật sư không?

52. If you can't afford an attorney, one will be appointed...

Nếu mày không có khả năng thuê luật sư, tòa sẽ chỉ định...

53. Ashley's father persuades an attorney friend, David Singer to represent Ashley.

Cha của Ashley thuyết phục một luật sư, David Singer, mà ông từng làm ơn thuở trước biện hộ cho Ashley.

54. She said the Attorney General would need to okay your reinstatement.

Bà ấy nói Tổng chưởng lý phải thấy ổn về việc phục chức của cô mới được.

55. Why don't you follow your policy or I'm getting an attorney.

Sao anh không làm theo nội quy của mình đi nếu không tôi sẽ gọi luật sư.

56. From 1996 to 2006, she was State Counsel and Special Assistant to the Attorney General and Minister of Justice in Sierra Leone.

Trước đó, từ năm 1996 đến 2006, bà là Cố vấn Nhà nước và Trợ lý đặc biệt cho Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp tại Sierra Leone.

57. He was a telegrapher, electrical engineer, explorer, inventor, and patent attorney.

Ông là một người đánh điện tín, kỹ sư điện, nhà thám hiểm, nhà phát minh và luật sư về sáng chế.

58. Didn't Chad's attorney say people at the company were getting sick?

Hình như luật sư của Chad đã nói mọt người trong công ty đó bị bệnh?

59. For legal issues, you may wish to consult your own attorney.

Đối với các vấn đề pháp lý, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của riêng bạn.

60. Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be.

Thằng công tố quận bạn mày, hay con vợ tương lai hay e lệ của hắn.

61. That is one of the biggest dilemmas as a defense attorney.

Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

62. You got probable future governor and current Attorney General Geldof there.

Tân thống đốc tương lai và Tổng chưởng lý đương nhiệm Geldof ở đó.

63. If you want to speak to Attorney General Diaz, it's on me.

Nếu ông muốn gặp Chưởng lý Diaz thì lấy máy của tôi mà gọi.

64. He says if you don't represent him, he doesn't want any attorney.

Nó nói nếu con không đại diện nó thì nó cũng chẳng muốn luật sư nào khác nữa.

65. Well, so much for the best criminal defense attorney in the city.

Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

66. The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.

Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

67. Trump attorney Alan Garten claimed the lawsuit is "bogus and completely frivolous".

Luật sư của Trump Alan Garten cho rằng vụ kiện là "giả mạo và hoàn toàn phù phiếm".

68. If you cannot afford An attorney, one will Be provided for you.

Nếu anh không thể có luật sư, sẽ có 1 người được chỉ định cho anh.

69. The attorney general denounced it as subversive to politics, morals, and religion.

Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

70. I'm sorry, Attorney General... but I don't know what else to do.

Tôi xin lỗi, tổng chưởng lý... nhưng tôi không biết phải làm gì nữa.

71. You have the right to Have an attorney present During the questioning.

Anh có quyền yêu cầu luật sư đại diện trong thẩm vấn.

72. The attorney general says you pressured her to look into Lucas Goodwin's claims-

Tổng chưởng lý nói rằng cô đã gâp áp lực với bà ấy trong việc xem xét các khiếu nại của Lucas Goodwin...

73. During that time, I was also the Chief Resident Pediatrician at a Georgia hospital and an Assistant Attorney General for the State of Louisiana.

Trong thời gian đó, tôi cũng là giám đốc bệnh viện Georgia và là trợ lý chánh án cho tòa án tối cao bang Lusiana.

74. He was employed as a practicing attorney with the firm of Callister & Callister.

Ông đã làm việc với tư cách là luật sư tập sự với công ty Callister & Callister.

75. If you cannot afford an attorney, the court will appoint one for you.

Nếu ông không đủ khả năng thuê luật sư tòa sẽ chỉ định cho ông.

76. Her attorney, aided by Jehovah’s organization, appealed to the Supreme Court of Ohio.

Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

77. See, ironically, I'm bound by this court order that your ace attorney got.

Mỉa mai là tôi đã có lệnh tòa án nhờ mợ luật sư của cô đấy.

78. If you need legal advice, you should get in touch with an attorney.

Nếu cần tư vấn pháp lý, bạn nên liên hệ với luật sư.

79. The Attorney General relayed to me your desire for a more modest ceremony.

Bộ trưởng Tư pháp có nhắn tôi rằng bà muốn một buổi lễ khiêm tốn hơn.

80. This is a Department Of Justice memorandum signed by the Attorney General himself.

Đây là biên bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp kí.